Judges 8:34 — Compare Translations

Ukrainian

І Ізраїлеві сини не пам'ятали Господа, Бога свого, що спасав їх від руки всіх їхніх навколишніх ворогів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І не пам'ятали сини Ізраїля про Господа, Бога свого, що визволяв їх скрізь із рук ворогів їх,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не памятали Ізрайлитяне про Господа, Бога свого, що визволяв їх із потали всїх ворогів їх навкруги.

Ukrainian 1905

І не памятали Ізрайлитяне про Господа, Бога свого, що визволяв їх із потали всїх ворогів їх навкруги.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не згадали ізраїльські сини свого Господа Бога, що визволив їх з руки всіх їхніх ворогів довкруги.

Ukrainian 2011

І не згадали ізраїльські сини свого Господа Бога, Який визволив їх з руки всіх їхніх ворогів навкруги.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і не згадували сини Ізраїлеві Господа Бога свого, Який спас їх від руки всіх ворогів, які оточували їх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не згадали сини Ізраїля Господа, Бога свого, Котрий визволив їх з руки всіх ворогів, що оточували їх.

Ukrainian UMT

І забули ізраїльтяни Господа, Бога свого, який звільнив їх від усіх ворогів, що їх оточували.