Judges 9:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сталося другого дня, і вийшов народ на поле, а Авімелеху донесли про це.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На другий день вийшов народ у поле, і донесено про це Авімелехові.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
На завтра ж уранцї вийшов люд у поле (до бою), і донесено про се Абимелехові.
Ukrainian 1905
На завтра ж уранцї вийшов люд у поле (до бою), і донесено про се Абимелехові.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сталося вранці і вийшов нарід на рівнину, і сповіщено Авімелехові.
Ukrainian 2011
І сталося вранці, вийшов народ на рівнину, і про це сповістили Авімелехові.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
На другий день вийшов народ у поле, і донесли про це Авимелеху.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Другого дня вийшов народ у поле, і доповіли про те Авімелехові.
Ukrainian UMT
Наступного дня декілька мешканців Сихема вийшли працювати в поле, й Авімелех почув про це.