Judges 9:50 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І пішов Авімелех до Тевецу, і таборував при Тевеці, та й здобув його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді рушив Авімелех на Тевец, обложив і здобув його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї двинув Абимелех у Тебез, обложив Тебез і звоював його.

Тодї двинув Абимелех у Тебез, обложив Тебез і звоював його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішов Авімелех до Тевеси і обліг її і взяв її.

І пішов Авімелех до Тевеси, взяв її в облогу і захопив її.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Потім пішов Авимелех у Тевец і обложив Тевец і взяв його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відтак пішов Авімелех до Тевецу, і оточив Тевец, і здобув його.

Потім Авімелех пішов до Тевеза. Він оточив місто й захопив його.