Lamentations 3:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я той муж, який бачив біду від жезла Його гніву,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я - чоловік, що зазнав горя під палицею його гніву.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я чоловік, що зазнав горя від палицї гнїву його;

Я чоловік, що зазнав горя від палицї гнїву його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я людина, що бачить бідноту в палиці його гніву.

Я — людина, яка бачить бідноту в палиці Його гніву.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я чоловік, який зазнав горя від жезла гніву Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я чоловік, що спізнав горе від берла гніву Його.

Я чоловік, який зазнав страждань, від палиці, що нею Він бив мене у гніві.