Lamentations 3:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Натягнув Свого лука й поставив мене, наче ціль для стріли,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він нап'яв свого лука і поставив мене стрілі за мету.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Напяв лука свого й поставив мене за мету стрілам своїм;

Напяв лука свого й поставив мене за мету стрілам своїм;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він натягнув свій лук і поставив мене як ціль для стріли.

Він натягнув Свій лук і поставив мене, як ціль для стріли.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

натягнув лук Свій і поставив мене ніби ціллю для стріл;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Натягнув лука Свого і поставив мене, наче ціль для стріл;

Напнув Він лук Свій, з мене ціль для стріл зробивши.