Lamentations 3:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І стер мені зуби жорствою, до попелу кинув мене,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він розбив щебенню мої зуби, він повалив мене в попіл.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Покрушив каміннєм зуби мої, покрив мене попелом.
Ukrainian 1905
Покрушив каміннєм зуби мої, покрив мене попелом.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вибив мої зуби камінцями, наситив мене попелом.
Ukrainian 2011
І вибив мої зуби камінцем, наситив мене попелом.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Розтрощив камінням зуби мої, покрив мене попелом.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Розбив камінням зуби мої, покрив мене попелом.
Ukrainian UMT
Він розкришив на гальку мої зуби, у порох Він мене втоптав.