Lamentations 3:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і душа моя спокій згубила, забув я добро...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Покинув спокій мою душу, і я забув про щастя.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Покинув супокій душу мою; я вже й забув про днї добрі,

Покинув супокій душу мою; я вже й забув про днї добрі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відставив від миру мою душу, я забув про добро,

І відсторонив від миру мою душу, — я забув про добро,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відійшов мир від душі моєї; я забув про благоденство,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І покинув мир душу мою; я забув про добрі дні.

Я будь-яку надію на розраду втратив. Забув я вже, що то таке добро.