Lamentations 3:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав я: Загублена сила моя, та моє сподівання на Господа...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я мовив: Пропала моя сила, моя на Господа надія!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав я собі: погасла сила моя й надїя моя на Господа.

І сказав я собі: погасла сила моя й надїя моя на Господа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і я сказав: Пропала моя побіда і моя надія від Господа.

тож я сказав: Пропала моя перемога і моя надія від Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і сказав я: загинула сила моя і надія моя на Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав я: Загинула сила моя і надія моя на Господа.

Сказав собі: «Залишили мене і міць моя, й на Господа надія».