Lamentations 3:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Згадай про біду мою й муку мою, про полин та отруту,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Згадай про мої злидні та мою скорботу, про полин та жовч.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
О, спогадай про мою муку й нужду, про полин і жовч!
Ukrainian 1905
О, спогадай про мою муку й нужду, про полин і жовч!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Я загадав через мою бідноту і моє переслідування, гіркота і жовч
Ukrainian 2011
Я загадав через мою убогість і моє переслідування, — гіркота і жовч
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Помисли про моє страждання і біду мою, про полин і жовч.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Подумай про мої страждання і бідування моє, про полин і жовч.
Ukrainian UMT
Гірка отрута покарання — пам’ять про приниження й бездомність.