Lamentations 3:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

душа моя згадує безперестанку про це, і гнеться в мені...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Глибоко вбилось усе те мені в пам'ять, і душа моя в мені прибита;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Глибоко вбилось усе те в память мою й душа моя в менї заниває.

Глибоко вбилось усе те в память мою й душа моя в менї заниває.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

згадається і надокучить мені моя душа.

згадається, і надокучить мені моя душа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Твердо пам’ятає це душа моя і падає у мені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Гаразд пам’ятає це душа моя, і падає в мені.

Душа моя усі мої турботи пам’ятає, душа моя в мені зігнулась долу.