Lamentations 3:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Оце я нагадую серцеві своєму, тому то я маю надію:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Оце пригадую я моєму серцю і тому надіюсь.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Та я так відповідаю серцю мойму, та й тому вповаю:
Ukrainian 1905
Та я так відповідаю серцю мойму, та й тому вповаю:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Це постановлю в моїм серці, через це терпітиму.
Ukrainian 2011
Це постановлю у своєму серці, через це терпітиму.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось що я відповідаю серцю моєму і тому уповаю:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось, що я відповідаю серцю моєму і тому сподіваюся;
Ukrainian UMT
Та серце пригадає все це знову, і знов розбурхає надію.