Lamentations 3:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

нехай він самітно сидить і мовчить, як поклав Він на нього його;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай сидить насамоті мовчки, бо він його наклав на нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

(що) Седить на самотї й мовчить, бо він (Бог) наложив се ярмо на його;

(що) Седить на самотї й мовчить, бо він (Бог) наложив се ярмо на його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

сяде на самоті і мовчатиме, бо Він взяв на себе.

сяде на самоті й мовчатиме, бо Він узяв на себе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

сидить усамітнено і мовчить, бо Він наклав його на неї;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сидить самотою і мовчить, бо Він поклав його на нього;

Нехай на самоті сидить спокійно, адже Господь наклав ярмо на нього.