Lamentations 3:29 — Compare Translations

Ukrainian

хай закриє він порохом уста свої, може є ще надія;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай встромить уста свої в порох, ануж: може ще є надія!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А він нахиляє уста свої в порох, та й думає: може бути, ще є надїя;

Ukrainian 1905

А він нахиляє уста свої в порох, та й думає: може бути, ще є надїя;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вважає вуста свої за порох, думаючи: «можливо, є ще надія»;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Торкається пороху устами своїми і роздумує: Можливо, ще є надія?

Ukrainian UMT

Хай навіть упаде обличчям в порох, бо, можливо, є іще надія.