Lamentations 3:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо не мучить Він з серця Свого, і не засмучує людських синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо він не карає від серця і нерадо засмучує дітей людських.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не по свойму бо серцї карає він і посиляє смуток на дїтей людських,

Не по свойму бо серцї карає він і посиляє смуток на дїтей людських,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Він не відповів від свого серця і впокорив людських синів.

Адже Він не відповів від Свого серця і впокорив людських синів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Він не з волі серця Свого карає і засмучує синів людських.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Він не з волі серця Свого карає і завдає гіркоти синам людським.

Бо Він не хоче завдавати болю чи накликати страждання на людей.