Lamentations 3:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Щоб топтати під своїми ногами всіх в'язнів землі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А коли хтось бере під ноги усіх в'язнів країни

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А тодї, як вони під ноги беруть безсильних на землї,

А тодї, як вони під ноги беруть безсильних на землї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Щоб впокорити під його ногами всіх вязнів землі,

Щоби впокорити під Його ногами всіх в’язнів землі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але, коли топчуть ногами своїми всіх в’язнів землі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але коли топчуть ногами своїми усіх в’язнів землі,

Хіба Господь не бачить, як розтоптують всіх в’язнів,