Lamentations 3:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
щоб гнобити людину у справі судовій його, оцього не має на оці Господь!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
коли ошукує когось у якійсь справі, - хіба Господь того не бачить?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як притискають другого в його дїлах; бо хиба ж Господь сього не бачить?
Ukrainian 1905
Як притискають другого в його дїлах; бо хиба ж Господь сього не бачить?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
щоб засудити людину коли її судить, (чи) Господь не побачив?
Ukrainian 2011
щоб засудити людину, коли її судить, — хіба Господь не побачив?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
коли пригноблюють людину в ділі її: хіба не бачить Господь?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Коли завдають людині утисків у справі її: хіба не бачить Господь?
Ukrainian UMT
Коли ошукано когось, чи ж не Господня воля то була?