Lamentations 3:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хто то скаже і станеться це, як Господь того не наказав?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хто щось колись сказав і воно сталось без Господнього веління?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хто ж бо сьміє сказати: І таке часом дїється, що Господь не повелїває!
Ukrainian 1905
Хто ж бо сьміє сказати: І таке часом дїється, що Господь не повелїває!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хто так сказав, і сталося, (чи) Господь не заповів?
Ukrainian 2011
Хто так сказав, і сталося, чи Господь не заповів?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Хто це говорить: «і те буває, чому Господь не повелів бути»?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хто це каже: Навіть те трапляється, чого Господь не ухвалював, щоб воно було.
Ukrainian UMT
Хто б міг пообіцяти і зробити те, якби на те не була воля Всевишнього?