Lamentations 3:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чого ж нарікає людина жива? Нехай скаржиться кожен на гріх свій.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чому, поки живе, людина нарікає, чоловік - за кару за гріхи власні?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чом же нарікає живуща людина? Нехай би нарікала на свої гріхи.
Ukrainian 1905
Чом же нарікає живуща людина? Нехай би нарікала на свої гріхи.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чому бурмоче людина живучи, чоловік за свої гріхи?
Ukrainian 2011
Чому нарікає людина, живучи, — чоловік за свої гріхи?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Навіщо ремствує людина, яка живе? кожен ремствуй на гріхи свої.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нащо журиться чоловік, що живе? Кожний журися гріхами своїми.
Ukrainian UMT
Навіщо нарікати на покарання, яких зазнав ти за гріхи свої?