Lamentations 3:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Він виснажив тіло моє й мою шкіру, мої кості сторощив,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він виснажив тіло моє й мою шкіру, він розбив мої кості.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Поморщив тїло моє й кожу мою, та потер костї мої;
Ukrainian 1905
Поморщив тїло моє й кожу мою, та потер костї мої;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Постарілося моє тіло і моя скіра, Він розбив мої кості.
Ukrainian 2011
Зістарилось моє тіло і моя шкіра, Він розбив мої кості.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
виснажив плоть мою і шкіру мою, розтрощив кістки мої;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Виснажив плоть мою і шкіру мою, поламав кості мої.
Ukrainian UMT
Він моє тіло й шкіру виснажив, Він потрощив кістки мої.