Lamentations 3:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Пошукаймо доріг своїх та дослідімо, і вернімось до Господа!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Розвідаймо тільки дороги наші й дізнаймо, повернімося до Господа!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Розпитуймо й розвідуймо наші дороги та й обернїмось до Господа;
Ukrainian 1905
Розпитуймо й розвідуймо наші дороги та й обернїмось до Господа;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Наша дорога досліджена і висліджена, і повернемося до Господа.
Ukrainian 2011
Наша дорога розвідана і досліджена, тож повернімося до Господа!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Випробуємо і дослідимо путі свої, і звернімося до Господа.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Перевіримо й дослідимо торованки наші і навернемося до Господа.
Ukrainian UMT
Давайте вивчим, переглянем вчинки наші й повернемось до Господа.