Lamentations 3:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Спроневірились ми й неслухняними стали, тому не пробачив Ти нам,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ми відпали, збунтувались: ти не простив нам!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ми одпали, ми непокірливі, тим то й не пощадив єси нас;
Ukrainian 1905
Ми одпали, ми непокірливі, тим то й не пощадив єси нас;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ми згрішили, ми були безбожні і ми огірчили, і Ти не помилував.
Ukrainian 2011
Ми згрішили, ми були безбожні, і ми засмутили, і Ти не помилував.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
ми відпали й були вперті; Ти не пощадив.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ми відпали і були впертими: Ти не простив нам;
Ukrainian UMT
Ми проти Господа повстали, непокірливі були, і Ти нас не простив.