Lamentations 3:43 — Compare Translations

Ukrainian

закрився Ти гнівом і гнав нас, убивав, не помилував,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Огорнув гнівом, гнав нас та убивав немилосердно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти оболїк себе гнївом і гнав та побивав нас без ощадку;

Ukrainian 1905

Ти оболїк себе гнївом і гнав та побивав нас без ощадку;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти навідався в гніві і Ти нас відігнав. Ти забив, Ти не пощадив.

Ukrainian 2011

Ти навідався в гніві, і Ти нас відігнав. Ти вигубив, Ти не пощадив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти покрив Себе гнівом і переслідував нас, умертвляв, не щадив;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти виповнив Себе гнівом і переслідував нас, умертвляв, не щадив;

Ukrainian UMT

Ти оповив нас гнівом, переслідував, немилосердно убивав нас.