Lamentations 3:44 — Compare Translations

Ukrainian

закрив Себе хмарою, щоб до Тебе молитва моя не дійшла...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Закрив ти себе хмарою, щоб не пройшла молитва.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти закрив себе хмарою (гріхів наших), щоб не доходила до тебе молитва наша;

Ukrainian 1905

Ти закрив себе хмарою (гріхів наших), щоб не доходила до тебе молитва наша;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти покрив себе хмарою через молитву,

Ukrainian 2011

Ти покрив Себе хмарою через молитву,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти закрив Себе хмарою, щоб не доходила молитва наша;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти затулив Себе хмарою, щоб не долинала молитва наша.

Ukrainian UMT

Себе Ти в хмару огорнув, щоб жодна із молитв не дійшла до Тебе.