Lamentations 3:45 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Сміттям та огидою нас Ти вчинив між народами,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Сміттям та покиддю зробив ти нас серед народів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Соромом і гидотою зробив нас єси серед народів.
Ukrainian 1905
Соромом і гидотою зробив нас єси серед народів.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
щоб схилити мене і відкинути, Ти нас поставив посеред народів.
Ukrainian 2011
щоб схилити мене і відкинути; Ти нас поставив посеред народів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
сміттям і мерзотою Ти зробив нас серед народів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Сміттям і мерзотою Ти вчинив нас серед народів;
Ukrainian UMT
Зробив Ти з нас сміття, непотріб між народів.