Lamentations 3:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
страх та яма на нас поприходили, руїна й погибіль...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Страх і яма нам випала, спустошення й руїна.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Страх і яма, опустошеннє й погибель - се наша доля.
Ukrainian 1905
Страх і яма, опустошеннє й погибель - се наша доля.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Нас охопив страх і жах, підняття і знищення.
Ukrainian 2011
Нас охопив страх і жах, збудження і знищення.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Жах і яма, спустошення і руйнування — доля наша.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Жах і яма, спустошення і розорення – доля наша.
Ukrainian UMT
Зазнали ми і розпачу, і пастки, спустошення й руїни.