Lamentations 3:48 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Моє око спливає потоками водними через нещастя дочки мого люду...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Потоки вод ллє моє око над руїною дочки народу мого.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Потоки вод проливає око моє над погибелю дочки народу мого.
Ukrainian 1905
Потоки вод проливає око моє над погибелю дочки народу мого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Моє око виведе потоки вод над розбиттям дочки мого народу.
Ukrainian 2011
Моє око виведе потоки води над побиттям дочки мого народу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Потоки вод виливає око моє через загибель дочки народу мого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Потоки води виливає око моє про загибель доньки народу мого!
Ukrainian UMT
Річками сльози ллються із моїх очей, адже зруйновано дочку мого народу.