Lamentations 3:49 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Виливається око моє безупинно, нема бо перерви,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Око моє стікає без угаву, без перестання,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Без упину виливає сльози око моє, та нема пільги,

Без упину виливає сльози око моє, та нема пільги,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Моє око втопилося, і не замовчу, щоб не було спочинку,

Моє око втопилося, тож не замовчу, щоб не було спочинку,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Око моє виливається і не перестає, бо немає полегшення,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Око моє виливається і не перестає, бо немає злегшення,

Я очі виплакав, опанувати себе я безсилий,