Lamentations 3:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

обгородив Він мене, і мене оточив гіркотою та мукою,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він зводив будову проти мене і оточував мене жовчю та нуждою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Обгородив мене (нещастєм), обложив горем і нуждою;

Обгородив мене (нещастєм), обложив горем і нуждою;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він збудував проти мене і Він окружив мою голову і навів труд,

Він понабудовував проти мене, і Він оточив мою голову, і навів злидні,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

огородив мене і обклав гіркотою і тяготою;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Обгородив мене і оточив гіркотою і нуждою;

Він обложив мене і оточив нуждою й тягарями.