Lamentations 3:51 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
моє око вчиняє журбу для моєї душі через дочок усіх мого міста...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Око моє печалить мою душу з-за усіх дочок мого міста.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Око моє наповнює смутком душу мою, споглядаючи на всї дочки міста мого.
Ukrainian 1905
Око моє наповнює смутком душу мою, споглядаючи на всї дочки міста мого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Моє око збирає на мою душу за всіх дочок міста.
Ukrainian 2011
Моє око нагромаджує на мою душу за всіх дочок міста.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Око моє засмучує душу мою заради всіх дочок мого міста.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Око моє зажурює душу мою заради всіх донечок мого міста.
Ukrainian UMT
Що очі бачать, то засмучує моє серце, через усе, що сталося з дівчатами мого міста.