Lamentations 3:53 — Compare Translations

9 translations compared side by side

життя моє в яму замкнули вони, і каміннями кинули в мене...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Життя моє підтяли в ямі й прикидали мене камінням.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вкинули мене живцем у яму й прикидали каміннєм.

Вкинули мене живцем у яму й прикидали каміннєм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

забили в ставі моє життя і поставили на мене камінь,

убили в ставі моє життя і поставили на мене камінь, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

скинули життя моє в яму і закидали мене камінням.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пожбурили життя моє до ями і закидали мене камінням.

Вони все прагнуть мені віку вкоротити в ямі, закидати мене камінням.