Lamentations 3:57 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти близький того дня, коли кличу Тебе, Ти говориш: Не бійся!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти зблизився, коли я візвав до тебе; сказав: «Не бійся!».

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так, ти зближувався, як я молився до тебе, й казав менї: Не бійся!

Так, ти зближувався, як я молився до тебе, й казав менї: Не бійся!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти приблизився на мою поміч в день, в якому я закликав до Тебе. Ти мені сказав: Не бійся.

Ти наблизився для допомоги мені в день, в який я закликав до Тебе. Ти мені сказав: Не бійся!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти наближався, коли я взивав до Тебе, і говорив: «не бійся».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти наближався, коли я кликав Тебе, і говорив: Не бійся!

Прийшов Ти, коли я Тебе покликав, сказав мені: «Не бійся».