Lamentations 3:61 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти чуєш, о Господи, їхні наруги, всі задуми їхні на мене,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти чув, о Господи, наругу їхню, усі їхні замисли на мене.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти чуєш, Господи, їх наругу, - всї їх підходи під мене,

Ти чуєш, Господи, їх наругу, - всї їх підходи під мене,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти почув їхню погорду, всі їхні задуми проти мене,

Ти почув їхню погорду, усі їхні задуми проти мене,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти чуєш, Господи, наругу їх, усі задуми їх проти мене,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти чуєш, Господе, лайку їхню, всі помисли їхні супроти мене;

Ти чув всі їхні докори, і їхню змову проти мене!