Lamentations 3:62 — Compare Translations

9 translations compared side by side

мову повстанців на мене та їхнє буркотіння на мене ввесь день...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уста противників моїх, витівки їхні цілоденне проти мене.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

(чуєш) Бесїди противників мо- їх і безнастанні хитрощі їх проти мене.

(чуєш) Бесїди противників мо- їх і безнастанні хитрощі їх проти мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

губи тих, що повстали проти мене, і їхні труди проти мене цілий день.

уста тих, що повстали, — проти мене, і їхні намагання проти мене весь день.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

слова тих, хто повстає на мене і їхні хитрощі проти мене кожного дня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Розмови повсталих на мене і їхні підступи супроти мене всілякого дня.

Розмови ворогів і їхні наміри спрямовано на мене цілий день.