Lamentations 3:63 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Побач їхнє сидіння та їхнє вставання, як завжди глумлива їхня пісня!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи вони сидять, чи встають, глянь: я - їхня глумлива пісня.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Глянь, чи вони седять, чи встають, - про мене в них все - глумлива пісня.

Глянь, чи вони седять, чи встають, - про мене в них все - глумлива пісня.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Поглянь на їхнє сидіння і їхнє вставання. Я їхня пісня.

Поглянь на їхнє сидіння і їхнє вставання. Я — їхня пісня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Поглянь, чи сидять вони, чи встають, я для них — пісня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Глянь, чи сидять вони, чи підводяться, я для них – глумлива пісня.

Зверни увагу, хоч стоять або сидять вони, глузливими піснями збиткуються із мене.