Lamentations 3:65 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Подай їм темноту на серце, прокляття Твоє нехай буде на них!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ти їм даси запекле серце; проклін на них твій!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Заслїпиш їх серця і проклін твій упаде на них;
Ukrainian 1905
Заслїпиш їх серця і проклін твій упаде на них;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
віддаси їм охорону серця, твій труд для них,
Ukrainian 2011
віддаси їм охорону серця! Твоє лихо для них, —
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
пошли їм затьмарення серця і прокляття Твоє на них;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Пошли їм затьмарення серця і прокляття Твоє на них;
Ukrainian UMT
Боже, відплати прокляттям все, що наробили вони, не будь милосердним до них.