Lamentations 3:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Обгородив Він мене і не вийду, тяжкими вчинив Він кайдани мої...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Муром обвів мене, щоб я не вийшов; зробив тяжкими мої кайдани.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Наче муром, обвів мене, щоб я не вийшов, закував у тяжкі кайдани;
Ukrainian 1905
Наче муром, обвів мене, щоб я не вийшов, закував у тяжкі кайдани;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він збудував проти мене, і не вийду, тяжкими зробив мої мідяні (окови).
Ukrainian 2011
Він понабудовував проти мене, і я не вийду, — тяжкими зробив мої мідні окови.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
оточив мене стіною, щоб я не вийшов, обтяжив кайдани мої,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Оточив мене муром, щоб я не вийшов, тяжкими вчинив Він кайдани мої,
Ukrainian UMT
Він мур побудував навколо мене, щоб мені не вийти, і в бронзові тяжкі кайдани взяв мене.
Recommended Reading