Lamentations 3:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І коли я кричу й голошу, затикає Він вуха Свої на молитву мою...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Навіть як я взиваю й допомоги благаю, він відштовхує мою молитву.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як я прошу, як благаю, він одпихає молитву твою;

Як я прошу, як благаю, він одпихає молитву твою;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І хоч я закричу і закличу, Він відгородив мою молитву.

І хоч я закричу, і голосно кликатиму, Він відгородив мою молитву.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і коли я волав і взивав, затримував молитву мою;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли я прикликав і волав, утримував молитву мою,

І навіть як кричу й благаю про спасіння, Він не відповідає.