Lamentations 3:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Камінням обтесаним обгородив Він дороги мої, повикривлював стежки мої...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Дороги мої тесаним камінням закидав, стежки мої викривив він.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Дороги мої він каміннєм закидав, попсував стежки мої.
Ukrainian 1905
Дороги мої він каміннєм закидав, попсував стежки мої.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він збудував мої дороги, загородив мої стежки, Він мене затривожив.
Ukrainian 2011
Він забудував мої дороги, загородив мої стежки, Він на мене навів тривогу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
камінням перегородив дороги мої, виправив стежки мої.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Камінням перегородив шляхи мої, стежки мої викривив.
Ukrainian UMT
Дороги ті, якими йти хотів я, Він камінням завалив. Він викривив стежки мої.
Recommended Reading