Lamentations 4:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Усе сталося це за провини пророків його, за неправду священства його, що кров праведників серед нього лили...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А все те за гріхи його пророків, за його священиків переступи, що серед нього проливали кров праведників.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А все се за гріхи ложних пророків його, за беззаконства сьвященників його, що за їх приводом проливано кров праведників.
Ukrainian 1905
А все се за гріхи ложних пророків його, за беззаконства сьвященників його, що за їх приводом проливано кров праведників.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
через гріхи його пророків, неправедності його священиків, що проливають праведну кров посеред нього.
Ukrainian 2011
через гріхи його пророків, неправедності його священиків, що проливають праведну кров посеред нього.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Усе це — за гріхи лжепророків його, за беззаконня священиків його, які серед нього проливали кров праведників;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Усе це – за гріхи лжепророків його, за беззаконня священиків його, котрі серед нього проливали кров праведників;
Ukrainian UMT
То за гріхи її пророків і за переступи священиків її, що проливали кров невинну серед неї.