Lamentations 5:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Шкіра наша, мов піч, попалилась з пекучого голоду...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Шкіра на нас, як піч, гаряча від пекучої голоднечі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Скіра на нас, наче в печі, счорнїла від пекучої голоднечі.
Ukrainian 1905
Скіра на нас, наче в печі, счорнїла від пекучої голоднечі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Наша скіра почорніла як піч, від лиця бурі голоду.
Ukrainian 2011
Наша шкіра від обличчя навали голоду почорніла, як піч.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Шкіра наша почорніла, як піч, від пекучого голоду.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Шкіра наша почорніла, мов піч, від пекучої голоднечі.
Ukrainian UMT
Аж шкіра розпалилася, мов піч, бо голод нас пече палючий.