Lamentations 5:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Жінок на Сіоні безчестили, дівчат по Юдейських містах...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Жінок знечещено в Сіоні, дівчат - у містах юдейських.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Наших жінок безчестять у Сионї, дївчат - в городах Юдейських.
Ukrainian 1905
Наших жінок безчестять у Сионї, дївчат - в городах Юдейських.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Жінок впокорили в Сіоні, дівчат в містах Юди.
Ukrainian 2011
Жінок упокорили в Сіоні, дівчат — у містах Юди.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Дружин безчестять на Сионі, дівиць — у містах юдейських.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Дружин безчестять на Сіоні, юнок – у містах юдейських.
Ukrainian UMT
Жінок знечещено в Сіоні, дівчат зґвалтовано в містах Юдеї.