Lamentations 5:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Князі їхньою рукою повішені, лиця старих не пошановані...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Повішено князів їхніми руками, обличчя старших не поважано.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Князї повішані їх руками, лиця старшин у зневазї.
Ukrainian 1905
Князї повішані їх руками, лиця старшин у зневазї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Володарі повішені були за свої руки, старці не були прославлені.
Ukrainian 2011
Володарі повішені були за свої руки, старці не були прославлені.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Князі повішені руками їхніми, лиця старців не поважаються.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Князі їхньою рукою повішені, лиця старих не пошановані.
Ukrainian UMT
Князів підвішено за руки, ніхто старійшин наших не шанує.