Lamentations 5:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Перестали сидіти старші в брамі, юнаки свою пісню співати,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Старші в воротях уже більш не сідають, хлопці вже більш не бавляться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Старцї вже в воротях не засїдають, паробки не сьпівають.

Старцї вже в воротях не засїдають, паробки не сьпівають.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І старців не стало при брамі, вибраних від їхніх пісень.

І старців не стало біля брами, і вибрані не співали своїх пісень.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Старці вже не сидять біля воріт; юнаки не співають.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Старці вже не сидять біля брами, а юнаки не співають.

Старі при брамі більше не сидять, а молодь більше музики не грає.