Lamentations 5:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Спала корона у нас з голови, о горе, бо ми прогрішились,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вінець упав з голови в нас. Ой, горе нам, бо ми згрішили!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Із голови в нас вінки поспадали, горе нам, що ми провинили!
Ukrainian 1905
Із голови в нас вінки поспадали, горе нам, що ми провинили!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Впав вінець з нашої голови. Горе ж нам, бо ми згрішили.
Ukrainian 2011
Упав вінець з нашої голови. Горе ж нам, бо ми згрішили.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Упав вінець з голови нашої; горе нам, що ми згрішили!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Упав вінець з голови нашої; горе нам, що ми згрішили!
Ukrainian UMT
Корона наша впала, горе нам, бо грішні ми.