Lamentations 5:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

тому наше серце боляще, тому наші очі потемніли,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

От чому серце ниє у нас, ось чому в очах у нас потемніло.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От чому серце в нас ниє, от чого в нас ув очах потемнїло!

От чому серце в нас ниє, от чого в нас ув очах потемнїло!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це наше серце стало заболеним, через це наші очі потемніли.

Через це наше серце стало хворим, тому наші очі стали темними, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від цього й ниє серце наше; від цього затьмарилися очі наші.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому-то знемагає серце наше; і від цього потьмяніли очі наші.

Тому заслабли наші серця, та очі наші морок вкрив.