Lamentations 5:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

через гору Сіон, що спустошена, бродять лисиці по ній...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо гора Сіон опустіла, лисиці бродять по ній!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ой попустїли вершини Сионські, хиба шакалі ходять по них.

Ой попустїли вершини Сионські, хиба шакалі ходять по них.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

За гору Сіон, бо вона була знищена, лисиці пройшли крізь неї.

за гору Сіон, бо вона була знищена, лисиці пройшлися через неї.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від того, що запустіла гора Сион, лисиці ходять по ній.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо спорожніла гора Сіон, – лисиці бігають по ній.

Лисиці нишпорять по пустці, що була Сіоном.