Lamentations 5:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пробуваєш Ти, Господи, вічно, Твій престол з роду в рід:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти ж, Господи, повіки перебуваєш; престол твій з роду й до роду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господи! ти пробуваєш во віки; твій престол стоїть з роду до роду.

Господи! ти пробуваєш во віки; твій престол стоїть з роду до роду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти ж, Господи, на віки поселишся, твій престіл в рід і рід.

Ти ж, Господи, навіки поселишся, Твій престол — з роду в рід.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти, Господи, перебуваєш повіки; престіл Твій — у рід і рід.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти, Господе, існуєш вічно; престол Твій – від роду й до роду.

О Господи, повіки правиш Ти, престол Твій житиме із покоління в покоління!