Lamentations 5:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
наша спадщина дісталась чужим, доми наші чужинцям!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Спадщина наша припала зайдам, доми наші - чужинцям.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Наше наслїддє досталось невірам, доми наші - чужим чуженицям;
Ukrainian 1905
Наше наслїддє досталось невірам, доми наші - чужим чуженицям;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Наше насліддя обернулося іншим, наші доми чужинцям.
Ukrainian 2011
Наш спадок обернувся іншим, наші доми — чужинцям.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Спадщина наша перейшла до чужих, доми наші — до іноплемінників;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Спадок наш перейшов до чужих, оселі наші – до чужинців.
Ukrainian UMT
Наш спадок, землю, віддано чужинцям, оселі наші — зайдам.