Lamentations 5:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нащо ж нас забуваєш навік, покидаєш на довгі дні нас?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чому ти нас назавжди забуваєш і нас так надовго покидаєш?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чом же ти позабув нас, чом покинув нас на так довгий час?

Чом же ти позабув нас, чом покинув нас на так довгий час?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Навіщо на віки забудеш про нас, оставиш нас на довжину днів?

Невже навіки забудеш про нас, залишиш нас на довгі дні?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Для чого зовсім забуваєш нас, залишаєш нас на тривалий час?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нащо зовсім нас забуваєш, залишаєш нас на тривалий час?

Чому ж Ти нас постійно забуваєш? Чому Ти кинув так надовго нас?