Lamentations 5:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хіба Ти цілком нас відкинув, прогнівавсь занадто на нас?...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Невже ти зовсім нас відкинув, на нас без міри прогнівався?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи то ж се зовсїм ти нас відцурався, прогнївився на нас без міри?

Чи то ж се зовсїм ти нас відцурався, прогнївився на нас без міри?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо відкидаючи Ти нас відкинув, дуже розгнівавшись на нас.

Адже Ти зовсім відкинув нас, сильно на нас розгнівавшись.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Невже Ти зовсім відкинув нас, прогнівався на нас безмірно?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Невже Ти назовсім відкинув нас і виповнився гнівом без міри?

Невже Ти зовсім нас відринув, невже Ти завжди будеш гніватись на нас?